"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Episode 52"
Bagaimana aku harus hidup sekarang?
Aku bertahan karena Set Byul.
Apa yang harus kulakukan kini?
Kenapa semua orang yang kucintai
meninggalkanku?
Seseorang sepertiku
seharusnya tidak pernah terlahir.
Tidak, Yoo Wol.
Set Byul
tidak meninggalkanmu.
Lantas apa?
Ini hanya
perpisahan sementara.
Karena suatu hari nanti, kalian akan bertemu lagi.
Suatu hari?
Dia mau melihat bintang,
jadi, pergi dahulu. Itu saja.
Jadi, jangan terlalu terluka, Yoo Wol.
Jika kamu terluka,
aku terluka.
Yangji Logis akhirnya menjadi perusahaan terbuka.
Dengan terbukanya Logis, kamu kini punya nilai bersih
semiliar dolar.
Karena kini kita punya cukup dana untuk penunjukkannya,
yang tersisa sekarang
hanya menjadikan Yangji Logis perusahaan induk.
Logis tidak punya saham di anak perusahaan lain.
Bagaimana bisa menjadikannya induk yang mengendalikan Grup?
Jangan cemas.
Bagian Perencanaan dan Koordinasi
sudah mencari cara menjadikan Anda penerus
bertahun-tahun.
Jadi, apa yang kalian temukan?
Menyatukan Yangji Logis dan Yangji Corporation.
Menyatukan Yangji Logis dan Yangji Corporation?
Ya, jika kita melakukan itu...
Kamu bisa memberitahunya nanti.
Aku harus bicara dengannya.
Baik, Pak.
Akan kubiarkan kalian bicara.
Setelah merger selesai dan kamu
secara resmi ditunjuk sebagai penerus ayah,
kita akan mulai prosedur perceraianmu.
Jadi, bilang sendiri kepadanya
bahwa kamu akan menceraikannya setelah merger Logis
dan Yangji Corporation selesai.
Dan bilang kamu akan memberikannya hak asuh penuh atas Ji Min
dan kamu akan menyerahkan hak orang tuamu.
Hak orang tuaku juga?
Benar. Hanya itu cara
membungkam mulutnya.
Tetap saja hak orang tuaku itu...
Lantas apa? Kamu mau membesarkannya
sebagai anakmu sendiri?
Kamu tidak bisa mewarisi asetmu kepadanya.
Jangan bodoh
dan putuskan hubungan dengannya.
Bagaimana
jika aku tidak mau melakukan itu?
Tidak ada pilihan lain.
Jika tidak bisa membuang mereka dari hidupmu, biar ayah saja.
Kamu mengerti maksud ayah, bukan?
Ayah sungguh berharap itu tidak akan terjadi.
Ayah tidak mau mengotori tangan ayah lagi.
Baik. Akan kulakukan.
Akan kuturuti perintah Ayah.
Sungguh?
Ya.
Aku tidak peduli lagi soal mereka.
Begitu merger selesai,
akan kuproses perceraian kami.
Ayah rasa kini akhirnya kamu sadar.
Kamu mau di sini sampai kapan?
Bagaimana dengan perusahaan?
Mereka sudah menangkapnya?
Sudah.
Dia meminta ampun,
katanya dia tidak bisa menghindari karena Set Byul tiba-tiba melompat.
Dia punya tiga anak.
Mustahil.
Kenapa dia melakukan itu?
Kenapa?
Kita punya saksi baru.
Set Byul berteriak "Nenek" sembari berlari
menuju jalanan.
"Nenek"?
Ya.
Dia memegang ponsel
dan berteriak, "Nenek!",
dan menangis sembari berlari.
Dia berteriak "Nenek"
dan berteriak sembari berlari?
Kenapa?
Bung.
Sudah berapa lama kamu tidak pulang?
Masuk ke kamar dan istirahatlah.
Baik.
Tunggu. Kamu.
Kamu seharusnya menyapa mertuamu.
Dia sangat mencemaskanmu.
Kenapa Set Byul keluar hari itu?
Kubilang aku tidak tahu.
Kenapa tidak tahu? Kamu ada di rumah.
Dia pergi selagi aku menelepon.
Lantas kenapa?
Kenapa dia keluar tanpa memberitahumu?
Pasti ada alasannya!
Entahlah.
Aku juga tidak tahu.
Sungguh?
Ya.
Kamu tidak tahu?
Mana mungkin seorang ibu tidak tahu?
Tae Yang sudah pulang.
- Astaga. - Benarkah?
Dia sudah makan?
Pasti sudah.
Sudah pukul berapa sekarang?
Dia mungkin belum makan.
Aku akan memasak untuknya.
Tidak usah.
Di sini saja.
Hal terbaik
yang bisa kamu lakukan sekarang
adalah membiarkan dia sendiri.
Dia tidak mau bicara denganku?
Kenapa begitu?
Lantas, kenapa tidak menyapaku dan bilang dia sudah pulang?
Dia selalu begitu tiap sampai rumah.
Astaga.
Pikirannya sedang kalut untuk bisa menyapamu.
Tetap saja,
orang yang paling terluka sekarang
adalah Tae Yang dan Duk Shil.
Jadi, kita harus tegar
dan membantu mereka.
Baiklah.
Aku mengerti.
Kenapa semua orang yang kucintai
meninggalkanku?
Seseorang seperti aku
seharusnya tidak pernah dilahirkan.
Maafkan aku, Yoo Wol.
Semuanya salahku.
Kenapa kamu sedih?
Kamu mau ke mana?
Aku mau tidur di kamar Ji Min.
Kamu bahkan tidak sudi menatapku lagi, bukan?
Duduklah. Aku perlu bicara.
Berikan pasporku.
Ji Min baik-baik saja.
Aku tidak memercayaimu.
Akan kuperiksa itu sendiri.
Berhenti beralasan.
Kamu mengobrol dengannya tiap hari.
Aku juga tidak memercayaimu.
Siapa yang tahu rencanamu?
Baik.
Lantas, aku harus memberi tahu Ibu tentang segalanya.
Akan kubuat dia memulangkan Ji Min.
Dengarkan perkataanku dahulu,
baru putuskan kamu mau mengadu atau tidak.
Kamu memang ingin menceraikanku, bukan?
Ya.
Baik. Aku akan menceraikanmu.
Kamu sungguh-sungguh?
Dengan satu syarat.
Apa itu?
Tutuplah mulutmu seperti biasa
sampai Yangji dan Logis bersatu.
Begitu merger selesai,
aku akan menceraikanmu.
Kamu akan menggabungkan Logis dengan Yangji?
Benar.
Dengan begitu, Logis bisa menjadi perusahaan induk
dan aku akan menjadi ketua grup.
Jadi, bertahanlah sampai saat itu.
Jika kamu melakukannya, akan kukabulkan keinginanmu.
Serta, hak asuh penuh atas Ji Min.
Kamu akan merelakan hak asuhmu atas Ji Min?
Benar.
Apakah itu mungkin?
Itu idenya Ayah.
Kamu mengenal dia. Dia membuat segalanya mungkin.
Kalau begitu,
Ayah sudah tahu soal Ji Min?
Pikirmu dia tidak tahu?
Begitu dia tahu kamu pernah berhubungan dengan Oh Tae Yang,
dia melakukan tes DNA.
Jangan terlalu khawatir.
Akhirnya kita segera bercerai karena ayahku.
Kamu harus tetap bungkam sampai merger selesai.
Lantas, kamu bisa menceraikanku
dan menjalani hidupmu dengan Ji Min.
Mengerti?
Choi Tae Joon, dasar bajingan.
Kamu sudah tahu siapa ayah kandung Ji Min,
tapi berlagak bodoh di depanku?
Jadi, itu alasan mereka mengirim Ji Min ke luar negeri.
Mereka menyanderanya.
Ada apa?
Anda tahu siapa ayah kandung Ji Min?
Benar.
Karena itulah Anda memaksa dia untuk keluar negeri?
Hanya itu cara untuk membungkammu.
Bukankah konyol sekali
karena aku harus menutupi perbuatan keji menantuku?
Kini kita impas, bukan?
Seperti aku mengubur perbuatanmu,
kuharap kamu juga akan mengubur perbuatanku.
Kenapa aku disamakan dengan Anda?
Kwang Il sudah memberitahumu
soal perceraian kalian, bukan?
Anda sungguh
akan memberiku hak asuh penuh atas Ji Min?
Benar.
Bagaimana Anda akan menjelaskan itu kepada Kakek dan Ibu?
Aku bisa menunjukkan hasil tes DNA
Ji Min dan Kwang Il saja.
Merekayasa hasil tes tidak sulit.
Begitu Kwang Il menjadi penerus,
aku bisa menceraikan dia
dan pergi bersama Ji Min, bukan?
Itulah maksudku.
Begitu proses perceraian beres,
aku akan menikahkan dia lagi.
Dia putra tunggal dari empat generasi.
Dia harus punya anak untuk meneruskan silsilah keluarga.
Aku tidak akan pernah menerimamu dan Ji Min
sebagai menantu dan cucuku.
Jadi, jangan cemaskan apa pun.
Kita harus bagaimana soal Kwang Il dan Shi Wol?
Kurasa Shi Wol tidak mau terus bersamanya.
Kwang Il bilang akan menceraikannya begitu sudah menjadi penerus.
Sungguh?
Ya.
Mustahil.
Shi Wol pasti memohon agar dia menceraikannya.
Dia punya pilihan apa lagi?
Bagaimana dengan Ji Min?
Shi Wol bilang akan pergi bersama Ji Min?
Kita akan melewati semua itu jika sudah waktunya. Kepalaku sakit.
Dia terlampau khawatir hanya karena Ji Min di luar negeri.
Itu tidak akan mudah.
Tetap saja kita harus melakukannya.
Omong-omong, tahukah kamu
siapa mantan pacarnya?
Tidak. Mana aku tahu?
Kamu mau bercerai?
Ya.
Bagaimana dengan Ji Min?
Kamu tahu
harus merelakan Ji Min jika bercerai.
Tapi kamu tetap mau bercerai?
Apa mantan pacarmu lebih berharga daripada anakmu sendiri?
Tidak, Bu.
Aku tidak melakukan ini demi seorang pria.
Lantas kenapa?
Kamu baik-baik saja sampai kini, lantas kenapa?
Aku sudah melakukan kesalahan besar,
jadi, tidak bisa tinggal di sini lagi.
Orang seperti apa dia?
Sehebat apa dia sampai kamu mencampakkan putraku?
Mantan pacar?
Shi Wol punya kekasih di masa lampau, begitu?
Ada apa?
Ibu tidak lihat?
Itu ponsel.
Kenapa kamu...
Buang itu.
Aku tidak sudi melihatnya.
Baiklah, akan ibu buang.
Ibu pergi ke mana
hari itu?
Sudah ibu bilang, ibu ke restoran.
Jangan bohong.
Ibu pergi ke restoran beberapa lama setelah itu.
Jujurlah.
Ibu ke mana hari itu?
Sebenarnya,
ibu harus mampir di suatu tempat.
Ya, di mana?
Kenapa kamu memaksa?
Tae Yang terus menanyaiku, dia bertanya kenapa
Set Byul keluar rumah.
Aku... Aku harus bilang apa?
Jangan hanya menghela napas.
Katakan sesuatu.
Apa yang terjadi hari itu?
Maafkan ibu, Duk Shil.
Ibu sungguh minta maaf.
Ada apa?
Kenapa Ibu tidak bisa memberitahuku?
Ada apa?
Kamu tidak enak badan?
Ya.
Apa yang sakit?
Perutku.
Perutku sakit sekali.
Kenapa? Pencernaanmu bermasalah?
Kenapa sakit?
Sepupuku menjadi sukses besar dengan menawarkan saham.
Mana bisa perutku tidak bergejolak?
Soal itu, ya?
Dahulu Logis hanya punya dana tiga juta dolar,
tapi setelah mereka menjual sahamnya ke publik,
dalam 10 tahun berubah menjadi perusahaan berlaba miliaran dolar.
Tingkat pengembaliannya 30.000 persen dalam 10 tahun.
Tunggu dan lihat saja.
Kenapa Ayah terus memintaku untuk menunggu dan melihat?
Kini Logis akan menjadi perusahaan induk.
Maka, selesai sudah semuanya.
Kita harus menghentikan mereka.
Caranya?
Kita punya saham Yangji Corporation.
Saham yang diwarisi oleh ibumu
dari mendiang nenekmu.
Lantas kenapa?
Perusahaan inti Yangji Group adalah Yangji Corporation.
Tanpa persetujuannya,
Logis tidak bisa menjadi perusahaan induk.
Maksud Ayah,
tidak akan mudah bagi Logis untuk menjadi perusahaan induk?
Benar.
Karena kini Ji Min di luar negeri,
yang tersisa hanyalah Kwang Il menceraikan Shi Wol, bukan?
Tapi akankah dia setuju untuk menceraikannya?
Tentu saja harus.
Benar, bukan?
- Ji Wook. - Ya?
Mau kunjungi Kakek Buyut?
Ayo ke sana dan bersikap manis di depannya.
Kenapa kamu menghela napas?
Sudahlah. Kini Bi Yang sudah kembali,
mari bahas soal Ji Wook dengannya.
Baik, Bu.
Perjalananmu menyenangkan?
Ya.
Hai, Ji Wook. Apa kabar?
Jangan pernah mendekati Ji Wook lagi.
Kudengar dari Pimpinan Jang
dia takut akan lagu-lagu karena aku.
Benar.
Bagaimana tanggung jawabmu?
Pimpinan Jang bilang
karena aku penyebab masalah itu,
aku harus menyelesaikannya sendiri.
Akan kuperbaiki masalah Ji Wook.
Masalah?
Bagaimana caranya?
Benar.
Jangan bersikap bodoh.
Kamu dilarang mendekatinya.
Ini perintah Pimpinan.
Aku hanya melakukan perintahnya.
- Apa-apaan itu? - Apa-apaan itu?
Ji Wook.
Bibi membelikanmu hadiah dari Amerika.
Kamu mau melihatnya?
Tidak boleh.
Kamu mau apa dengannya kali ini?
Lantas, kamu akan membiarkan
dia terus BAB di celana?
- Astaga... - Itu...
Serahkan saja kepadaku.
Ji Wook, ayo ikut bibi.
- Ayo. - Tapi...
Tapi...
Ayo kita lihat hadiahmu.
Lakukanlah sesuatu.
Tapi itu perintah Kakek.
Astaga.
Sudahlah. Terserah.
Kudengar Kakek meminta Bi Yang untuk membereskan masalah Ji Wook.
Benar, memang begitu.
Tidak boleh.
Salahnya Ji Wook menjadi begitu.
Dia tidak akan balas dendam terhadap anak kecil.
Dia menjadi seperti itu karena kalian semua
terlalu memanjakan dia.
Kakek tidak mengenal Bi Yang.
Kakek mengenalnya. Dia sudah bekerja puluhan tahun.
Kakek.
Percaya saja kepadanya.
Baiklah.
Kenapa dia masih BAB di celana umur sebegini?
Kamu harus mengajari dia sejak dia masih kecil.
Jangan memanjakan dia
dan ajari dia dengan benar.
Baiklah.
Kak Jung Hee!
Kudengar Ayah meminta Bi Yang
untuk membereskan masalah Ji Wook.
Dia memercayakan Bi Yang untuk sekolah Ji Min di luar,
dan kini Ji Wook juga.
Ada apa dengannya?
Ada apa? Kakak sakit?
Tidak. Hanya lelah.
Aku tahu segalanya.
Pasti karena Shi Wol.
Lantas, apa rencana Kakak? Kakak akan buat mereka bercerai?
Bagaimana kamu tahu soal Shi Wol?
Apa maksud Kakak? Kami yang pertama tahu.
Apa?
Kamu tahu dari Ji Eun.
Ji Eun?
Ya.
Dia bilang melihat mereka berdua di kantor beberapa kali.
Aku salah menilai Shi Wol.
Sifatnya sangat menipu.
Kalian yang membeberkan soal hubungan mereka?
Kami tidak bisa menutupi berita sebesar ini.
Kamu yakin?
Yakin ini bukan salah paham?
Sudah kuduga Kakak akan begitu. Karena itulah kami memotret
Oh Tae Yang dan Shi Wol saat sedang berpelukan.
Siapa?
Oh Tae Yang, CEO Sun Holdings, tetangga sebelah.
Kalau begitu, mantan pacar Shi Wol
adalah Oh Tae Yang?
Kakak tidak tahu?
Tae Joon tidak memberi tahu Kakak?
Dia pasti tahu segalanya.
Kupikir Kakak sudah tahu.
Kenapa Kak Tae Joon
tidak memberi tahu Kakak soal hal sepenting ini?
Dia aneh sekali. Sungguh.
"Choi"
Choi.
Orang terakhir yang bertelepon dengannya sebelum kecelakaan
bernama Choi.
Choi siapa?
Dia sungguh akan menceraikanmu?
Ya.
Kamu akan mendapat hak asuh penuh dan hak orang tua?
Ya.
Baguslah. Memang itu yang kamu mau.
Ada masalah apa? Kamu akhirnya bisa bercerai
dan tidak akan kehilangan putramu.
Benar.
Kamu pasti merasa serba salah,
tapi hatiku rasanya sakit tiap memikirkan Pimpinan Jang,
ibu mertuamu, dan Yoo Wol.
Mereka akan kehilangan segalanya kepada Choi Tae Joon dan Kwang Il.
Tidak akan kubiarkan itu.
Lantas?
Begitu aku bercerai dan mendapat hak asuh penuh atas Ji Min,
akan kubangun kembali grup itu.
Jangan.
Pikirkan saja dirimu dan Ji Min.
Itu sudah takdir mereka.
Biarkan saja mereka mengurusnya.
Seharusnya kamu tidak terlibat sejak awal.
Kamu menikah untuk balas dendam kepada Choi Tae Joon,
tapi malah kehilangan segalanya.
Benar.
Aku bodoh.
Jika saja aku tidak pergi ke Italia bersamanya...
Benar.
Jika kamu tidak pergi ke Italia,
kamu pasti akan menemui Yoo Wol.
Lalu kini kalian bertiga pasti sudah hidup bahagia.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Akan kupastikan
hidupmu hancur.
Dia mungkin akan berbuat bodoh karena mengamuk.
Pertama-tama,
aku harus membungkamnya.
- Halo. - Halo.
Di mana Bu Im?
Dia sedang di toilet, sebentar lagi kembali.
Baiklah.
"Choi"
Ini aku.
Mari bertemu.
Aku ingin menyelesaikan kesalahpahaman.
Kesalahpahaman?
Ya, kesalahpahaman.
Aku sungguh minta maaf soal kejadian tempo hari.
Aku ingin minta maaf langsung.
Kenapa?
Untuk menculikku lagi?
Bukan begitu.
Kamu pasti datang ke kantorku karena ingin bicara denganku.
Mari bicara langsung.
Akan kutunggu di kafe itu, ya?
Kesalahpahaman?
Bu Im.
Menantu Anda datang tadi.
- Benarkah? - Ya.
Tapi dia bilang ada urusan mendadak, lalu langsung pergi.
Ada apa dia kemari?
Duduklah.
Aku turut berduka atas hal yang menimpa cucumu.
Aku juga merasa bersalah.
Aku mungkin pantas menerimanya karena semua dosaku,
tapi apa salah putriku, menantuku,
dan cucuku yang malang?
Tahukah kamu
apa yang telah kamu perbuat pada keluargaku?
Baik. Intinya, aku minta maaf.
Tapi itu kecelakaan.
Itu bukan salahku.
Aku janji,
kamu pasti akan dihukum.
Aku berdoa setiap hari
agar kamu dihukum dan mati.
Astaga.
Kamu tertawa?
Bisa-bisanya kamu tertawa?
Bukan hanya kamu yang sedang dihukum.
Aku juga sedang dihukum.
Jangan bercanda.
Kamu dihukum bagaimana?
Ji Min, putranya Kwang Il yang sangat ingin kamu temui.
Tahukah kamu siapa dia?
Dia putranya menantumu, Oh Tae Yang.
Orang terakhir yang bertelepon dengannya sebelum kecelakaan
adalah Choi Tae Joon?
"A Place in the Sun"
Ji Min itu putranya Tae Yang?
Choi itu siapa?
Orang terakhir yang bicara dengan Ibu hari itu bernama Choi.
- Ibu pergi menemui dia? - Diam!
Aku tidak akan memaafkanmu.
Akan kuhancurkan kalian semua.
Bedebah.
Beraninya kamu ribut-ribut di sini.
Keluar dari rumahku sekarang juga!
Beraninya kamu kemari.
Beraninya kamu membangkang.
Dia bertekad menghancurkan kita.
Apa rencanamu sekarang?